3优中文

第2章（第3页）

——……

“路易斯姨丈和凯瑟琳姨妈的旅行要到圣诞节才会结束，在那之前，我要承担起照顾你们兄妹的责任，所以，我希望在几天后天气变坏之前，你们能和我一起回到伦敦。”

——兄妹啊……这个约克汉姆也是德．包尔家的人吗？德．包尔小姐的哥哥？但是书里并没有出现这个角色，那么是在故事开始之前就死了吗？

“……好的……”

——……Orz

“那么就这么定了——三天之后我们就回伦敦。”

达西先生最后下定结论，他的声音足够大，让一直只顾着和索拉雷说话的约克汉姆猛地注意到了他，然后金发少年扭头，迷茫地问：“什么？菲茨威廉，你刚刚说了什么？”

“我说，”达西先生有些不高兴，不过还是重复了一遍，“三天之后我们就回伦敦。”

“但是，”约克汉姆看了看索拉雷，“索拉雷要怎么办？难道要让他和我们一起回伦敦？”

“既然他是被他的祖父送到了罗新斯花园，请我们暂时照看，那么就和我们一起回伦敦吧。”达西看着索拉雷，似乎在问，你是否有所异议，等索拉雷摇头之后，他继续说，“很好，既然没有人反对，就这样定下来了。”

约克汉姆看起来有点失望，索拉雷倒是比较不解。

难道约克汉姆认为罗新斯花园比伦敦更好吗？描写这个年代的书里不是都说，这个时候上层社会的年轻人们大多是纨绔子弟，喜欢热闹的都市，而不愿意呆在偏僻闭塞的乡下——就像巴尔扎克《欧也妮．葛朗台》里描写的那样*4。

或许约克汉姆比较例外？原来他是一个热爱乡村生活，安静而沉默的少年？

“我在伦敦还欠着一大笔钱呢！”约克汉姆说。

一句话就破碎了索拉雷对于他的美好幻想。

达西干脆懒得理会他，伸手拿起了桌上的茶杯，然后对门口处站着的那个女仆——应该称之为约翰金森太太——说：“现在请给我们早饭吧。”

索拉雷忍不住拿出怀表看了看，很好，还不到十二点。