3优中文

第9章（第1页）

“没有什么，”威斯里先生说，“是弗来德和乔治，刚才我跟他们吵了一架。”

“他们这次做了什么？”威斯里夫人说。“如果这件事与威斯里巫师爆笑弹有什么关系的话……”

“为什么不让哈利看看他睡在哪里呢，罗恩？”荷米恩在门口说。

“他知道他睡哪里，”罗恩说，“在我房间，他睡那……上”

“我们都可以去。”荷米恩说，指了指。

“噢，”罗恩说着，也明白了，“好吧。”

“好，我们也来。”乔治说。

“你就在这里！”威斯里夫人说。

哈利和罗恩慢慢地出了厨房，与荷米恩和金妮走过长长的走廊，上了摇摇晃晃的楼梯。

“威斯里的巫师咆哮弹是什么意思？”边爬楼梯，哈利边问道。

罗恩和金妮笑了，荷米恩却没笑。

“妈妈在整理弗来德和乔治的房间时发现了一堆订货单。”罗恩平静地说。“很长的价目表，上面是他们自己发明的东西。都是些搞笑的东西，你知道的。假魔杖、魔法糖……很有趣，我从来不知道他们在搞发明……”

“我们很久以前就听见过爆炸声从他们房间里传出来，但我们从来没想到他们真的在‘造’东西，”金妮说，“我们认为他们只是喜欢那种声音。”

“只是，大多数的东西噢，所有的东西都有点危险，”

罗恩说，“他们准备在霍格瓦彻卖，赚些钱，妈妈气得发疯。叫他们不准再造任何东西，并烧掉所有的订单……她真的对他们大发雷霆。他们没有达到她期望的o.w.l。”

o.w.l是普通巫师水平考试，霍格瓦彻学生在十五岁时参加这种考试。

“那么现在肯定吵翻了天，”金妮说，“因为妈妈要他们像爸爸一样进魔法部，而他们却说他们想开搞笑商店。”

就在那时，第二平台上的一扇门打开了，探出一张脸来，戴着鹿角镶边的眼镜，一副很生气的表情。