3优中文

第3章（第2页）

时间或许可以治愈所有的伤口，但对于他和格兰杰来说，两人之间有太多需要治愈的了。现在看来，从他们还是孩子，在战争中为相反的阵营作战至今，一共十五年的时间一下子显得有些微不足道。德拉科不记得他上次面对面和她说话是什么时候了，但他确定他从来没有和她单独待在一个房间里过。

格兰杰站了起来。“马尔福。”她以这样的语气迎接他。

“格兰杰。”德拉科以同样的语气回应。

她指了指桌子对面的椅子。当他走向它时，德拉科发现自己正在被她审视着。她的目光从他的头发，掠过他的脸颊，掠过他胸前的傲罗徽章，掠过他的黑色长袍，最后落到他的靴子上。

发现他们不再在乎礼节之后，作为回报，德拉科无耻地审视起了她：头发（一头卷曲的头发高高盘在她的头顶），脸（比他记忆中的更瘦，更严肃），和那个生物一样奇怪的白色斗篷， 黑色牛仔裤（如此麻瓜），休闲运动鞋。

德拉科开口准备做一些含糊的开场白——一些关于剑桥的闲聊，或者波特和韦斯莱，或者其他诸如此类的废话——但格兰杰直奔主题：

“这绝对是对傲罗资源的浪费。”

缺乏谈话技巧可以说是格兰杰的代名词。有些事情从未改变。

德拉科在提供给他的那张椅子上安顿了下来：“再给我一点信息，我可以借此向沙克尔提出申请，请求他撤回他的要求。我不想出现在这里的程度丝毫不亚于你。”

格兰杰对着他噘起嘴唇。德拉科很想知道麦格教授什么时候幻影移形到了格兰杰的椅子上，而格兰杰现在又去了哪里。

“好吧。”格兰杰终于说，“两周前，我向沙克尔更新了某个研究项目的进展情况（补充一下，是一个研究项目，不属于魔法部的职权范围，也不是由它资助的）。我只是与一位老朋友兼导师分享我认为的一些好消息，只不过他恰好是魔法部长。显然，这个消息好的过分了。 沙克尔因为该项目将对某些人群产生影响而担心其会带来的一些隐患。”

“什么影响？”德拉科问，“什么人群？”

“我宁愿不说，因为我希望你除了现在这次见面不会被进一步牵涉。沙克尔反应过度了。我这周会再和他谈谈，并说服他将我置于傲罗监视之下完全是多此一举。”

“傲罗保护。”德拉科纠正道。他这种级别的傲罗是不会被指派到无意义的监视工作的，谢谢。

“随便你怎么称呼它。”格兰杰说。

“沙克尔有他的缺点，但习惯于过度反应绝对不是其中之一。”德拉科说。（他和魔法部部长之间并没有相互不满，反而存在一定的尊重。）

“不，这的确不是他的习惯之一。实际上这就是为什么我对他决定让你的部门参与进来而感到相当惊讶——实际上，沮丧或许更恰当一些。”

“或许他并没有过度反应？”

格兰杰盯向他的眼神显然不是很友好。“不可能。”