3优中文

第8章（第2页）

这样的日程数不胜数：这女人无处不在，什么都做。专门的实验室日程、诊所日程和教学日程，数量惊人的公益事业志愿者工作，教授日程，辅导日程，在圣芒戈的治疗日程和一个听起来像是在本地的麻瓜手术日程，每两周一次在晚上和波特等朋友的酒吧聚会，大学晚宴，一个被安排在不可饶恕的时间的叫做“瑜伽”的日程，一个每三个月重复一次的叫“骗子兽医”【notes：crooks，crookshanks（克鲁克山）的昵称，也有 “骗子”的意思。德拉科这会儿不知道赫敏有一只叫crookshanks（克鲁克山）的猫猫。】的日程，最后还有一些这里那里、毫无规律的个别日程，它们只被星号标记。

“这些是什么？”德拉科指着那些被星号标记的板块问。

“…假期。”格兰杰说。

“你的大脑封闭术或许可以算合格，但你的撒谎能力绝对不行。”

“他们是休息日。”格兰杰的回答变得粗鲁简洁起来。“我不会再透露更多关于我个人生活的细节了，谢谢。”

德拉科放下了这个话题——还有日程表（它被放回到了她的桌子上）。过度操劳都不足以形容格兰杰，也许更可以说是精疲力竭，或者被抽干了。德拉科回忆起一些模糊的谣言：当年轻的格兰杰还在霍格沃茨的时候，有人送给她一个时间转换器，以便她在学生时代能够挤进更多的课程。波特和韦斯莱当时很快就结束了这段傲罗午餐时间的闲聊。

看着眼前这个过分热心、过分有作为、过分疲倦的女巫，德拉科发现自己更倾向于相信这个故事。

尽管他很怀疑办公室里还有可以被发现的东西，他依然继续了他的寻找。办公室最里面的那面墙上挂满了大小不一的相框，证书、文凭、奖状……

“漂亮的马赛克装饰。【4】”德拉科评价道。

格兰杰瞪了他一眼。好吧，反正他觉得自己幽默极了，尽管格兰杰好像并不这么认为。

这幅马赛克装饰告诉德拉科，格兰杰虽然还没有十二个博士学位，但她的麻瓜和魔法文凭加起来可能接近这个数字了。再一次，那些由麻瓜大学授予的麻瓜文凭对他来说完全是个迷：生物医学学士、微生物学和免疫学硕士、肿瘤学m.d.-phd双学位（医学-理论双学位）【5】，以及一些遗传学的小结业证书。至少，他认出了治疗师印章（剑桥，魔法疾病方向）。她的其他魔法证书有：一个变形术硕士学位（爱丁堡；时间比较久远了，可能是战后不久的）和一个索邦大学的治疗专向研究（血魔法）。

格兰杰的全部教育成果还包括几个别的证书和资格证。除此之外，一个放在低处架子上的盒子里面放着几个布满灰尘的相框。相框里面装着在她辉煌的霍格沃茨时期让她声名远扬的东西——打破纪录的 o.w.l.（普通巫师等级考试）成绩和多到离谱的n.e.w.t.（终极巫师考试）成绩【6】——这些甚至不配在她成年后的成就墙上拥有一席之地。他还发现了一个梅林爵士团勋章（order of merlin），一等。波特也有一个类似的，被他骄傲地挂在他那小隔间的墙上，但格兰杰的显然已经没有地方摆放了。