3优中文

第10章（第1页）

~~~~~

接下来德拉科又和沙克尔进行了几次会面。在此期间，德拉科概述了他的计划并说服部长这是正确的选择。他还表示，别的做法都会是徒劳，因为目标将会拒绝配合它们。

德拉科在安静的时刻研究着格兰杰的日程安排，试图搞明白那些星号标记的“假期”。他的第一个想法是，这些日子是一些私人事物的个人标记。但它们日期太分散了，应该不会是她的经期提醒。这些日子也不符合月亮的轨迹——很高兴知道格兰杰不是一个隐藏的狼人。

或许，一些有关浪漫纠葛的日子？这就是为什么她没有记下详细的信息吗？难道他正在看格兰杰的性生活日程？这真的会花掉她一整天？德拉科认为他需要认识认识那个男人。

他还偷偷查看了傲罗办公室的休息日请求书，黄鼠莱和波大头【notes：weasel（黄鼠狼），pothead（pot-head）（锅头，大头菜）】的假期都没有和这些日子重合。谜团尚未解开。

draco花了几天时间捣鼓修缮他计划的关键元素。当然，所说的“捣鼓”，无疑会将玩弄古老的魔法排除在外。

~~~~~

“一些建议。”德拉科说着，把一卷羊皮纸拍到了格兰杰的桌子上。“对于一些相当明显的漏洞的一些相当基本的措施。我已经给沙克尔看过了。如果你遵守它们，他同意撤回保护请求。”

格兰杰展开羊皮纸，发现它的另一端碰到了地板。她冲他慢慢地眨了眨眼：“为了节省时间，有什么你需要我特别注意的吗？“

“有的。“德拉科说，”第五十六条。“

格兰杰沿着列表找到了提及的那一行：“目标必须同意时刻佩戴戒指，直到任务结束。“

“就是这条。“德拉科说。

“什么‘戒指’？”格兰杰问。

“这个。”德拉科说着将一枚戒指丢给她。银色的小环掉落在羊皮纸上，转了一圈，停了下来。“我并不是很想训练你对于imperius（夺魂咒）和veritaserum（吐真剂）的抵抗力，或者教授你个人防护魔法和高阶大脑封闭术，又或者训练你的物理自卫能力（上帝保佑；你的拳头看起来最多能给小蚊虫带来一点脑震荡）——况且，我想你也不愿意忍受这些训练。”

“你是对的。”格兰杰说。她怀疑的目光从戒指移到了德拉科身上。

“我也不想像个被文字粉饰过的保镖一样在你的门口站哨，毫无意义地等着沙克尔所设想的事情真实发生。”

“就是这个道理！”格兰杰激动地说。“请继续说。”

“所以我向沙克尔提出了这个想法，这将允许我——基本上讲——在你发生任何事情时得到警报，并立即幻影显形到你身边。我可以更好地利用我的时间，你也畅通无阻地继续你的——顺便说一句，满到令人窒息——日程安排。”

德拉科等着因这个绝妙方案的简单优雅而受到称赞。恰恰相反，格兰杰只是用她的魔杖小心翼翼地戳了戳那枚戒指。