3优中文

第14章（第1页）

说实话，对于一位拥有她这样的知名度、并且最好的两个朋友都是傲罗的女巫来说，格兰杰以往的防护措施可以说相当于完全没有。但话又说回来，现在是和平时期，而她如今也只是一名学者——而不是一个满世界寻找黑魔法物件以杀死一个邪恶巫师七次以上的孩子。

那只半猫狸蹲在门廊下，透过雨雪恶狠狠地盯着德拉科。德拉科把这个生物的魔法特征加了到防御结界上，并如实告知了它，却只得来那家伙眼睛的一眨。德拉科感到灰心丧气极了。

雨势开始渐渐放缓，一辆汽车驶上车道，开到了小屋的后面。不一会儿，格兰杰绕过拐角出现在他的面前：“你还在这里啊？”

“我刚结束。”德拉科喘着气回道。设置防御结界是一个十分消耗魔法的事。

当德拉科站在一旁，努力不让自己看起来浑身湿透且满头大汗之时，那只半猫狸的丑大头却收获了源源不断的亲吻。请问一下，他的“谢谢”在哪呢？

“我想我还得给你的车设置防御结界。”德拉科说，“如果你经常用它出行的话。还有那家麻瓜手术室，如果你经常去那里的话。”

格兰杰冲他皱起眉头：“我的车是全新的。你不能给它设置防御结界，你会弄坏什么东西的。”

看到德拉科脸上的困惑和冒犯，她补充道：“现在汽车里有电子元件。或许你在上‘麻瓜学习’的时候它们还没有。”

瞧这话说的，好像德拉科大约有120岁，并且上一次上“麻瓜学习”这门课的时候汽车还被叫做“没有马的马车”一样。

“我会在手套箱里放一个窥镜（sneakoscope）【7】的。”格兰杰说。

对于一个如此聪明的人来说，说出刚才那句话的她简直算是个白痴。

“好极了。”德拉科说，“这一定可以防御一个二十米开外施放的bombarda maxima（强力爆破）。当我们从残骸中把你烧焦的遗骸拉出来，我就可以告诉沙克尔我们已经采取了所有必要的措施来保护你的安全。”

这幅血腥暴力的图景显然奏效了，因为格兰杰屈服了：“好吧，你可以给它设置防御结界。但请一定，尽量远离……中间的那个有很多按钮的地方。就在方向盘的旁边。”

德拉科巨大的胜利时刻被一声长长的、久久回荡于空中的饥饿咆哮给吼散了，这声音准确无误地来自他的胃（太不幸了--他原本准备把锅甩到那只猫头上的）。