3优中文

第11章（第3页）

男人看着安娜，很想打她一巴掌。但来之前，梅森太太特意嘱咐过，千万不能对安娜拳脚相向，因为她那张脸蛋实在太美了。这几年整容手术愈发风靡，漂亮女孩越来越多，但像安娜这样美得自然，美得鲜活的女孩却越来越少了。她的神态举止是极粗俗的，相貌却是极艳丽的，尤其是微翘的上嘴唇，像极了弗拉戈纳尔画作里天真、放浪、充满肉感的女孩。

这样的女孩适合被珍藏在黄金屋里，被红玫瑰和镁光灯簇拥，被纸醉金迷的气氛包围。只要她愿意，她可以成为这座城市最成功的交际花，而不是在一家餐厅里当服务生。

男人试图跟安娜讲道理，让她心甘情愿地答应下来，但安娜始终一脸冷酷，说什么也不愿意。到最后，男人也火了，扔下一串钥匙，说：“今晚七点，市中心假日酒店204房。来了，有50美元的酬劳；不来，我会让整个餐厅的人都知道，你是个劣迹斑斑的小婊.子。”

安娜瞪着他，很想亮出指甲，再把他的脸颊挠花一次，或是冲过去，一脚踢向他的裤.裆。

但无论是哪一种，她都不行，她都不能。L先生还坐在餐厅里，或许就正在看着她她不想让他知道，她是这么一个粗俗且暴力的女孩。

所以，她只能恨恨地瞪着男人，低吼道：“滚！”

男人早就想离开了，听见这话，立刻滚了个无影无踪。

安娜见他走了，又有些后悔，后悔没有多骂两句。她垂着脑袋，生了一会儿闷气，本想转身回到餐厅，想了想，还是捡起了地上的钥匙。

L先生那桌已经有同事负责，她不能再去横插一脚。午后的餐厅人很少，美国人更青睐咖啡、啤酒和饮料，而不是礼仪繁琐的英式下午茶。同事们都在闲聊，没人跟她打招呼，她也不需要她们打招呼。安娜一个人走到角落里，慢慢蹲了下去，抱着膝盖发呆。

那个男人说，他会让整个餐厅的人都知道，她是个劣迹斑斑的小婊.子。

昨晚，那个女人也说，她是婊.子养的，本来就是个小婊.子。

在此之前，她并不觉得婊.子低人一等，也不觉得当婊.子是一件不道德的事情。上学的时候，经常有人骂她是“婊.子养的”，她从来不觉得羞耻，还会理直气壮地答道，“我就是婊.子养的”，气得对方无话可说。

然而，认识L先生以后，她就再也无法正视自己的身世了。

婊.子，B-i-t-c-h，连发音都带着唾弃的嗤声，似乎每个字母都是肮脏的，都是可耻的。一想到L先生知道她的身世后，可能会有的反应，她的脸颊就火辣辣的，手心、后背全是黏黏的冷汗，像被打了一巴掌般羞耻。

她最害怕的不是L先生不喜欢她，她从没有奢望过，L先生那样的人会喜欢她。她最害怕的是，失去偷偷喜欢他的资格……

但无论是梅森太太，还是她的喽啰，或是她的喽啰递来的这串钥匙，都在告诉她，放弃吧，你这样的人永远配不上L先生，注定只能当一个出卖身体的婊.子。