3优中文

手机浏览器扫描二维码访问

本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解

第11章 刘细君《悲愁歌》(第3页)

……

句译:

吾家嫁我兮天一方,远托异国兮乌孙王

译:我的家人将我远嫁啊,去到那天地的另一方,我只能远在异国他乡,托付终身给乌孙王。

穹庐为室兮旃为墙,以肉为食兮酪为浆

译:居住在穹庐帐篷里啊,毡子作为四周的墙,饮食以肉类为主啊,把奶酪当作水浆。

居常土思兮心内伤,愿为黄鹄兮归故乡

译:平日里常常思念故土啊,内心满是伤痛,真希望化作黄鹄啊,飞回我朝思暮想的故乡。

……

全译:

我的家人将我远嫁,送至那遥远的天边另一方,我从此远托异国,成为乌孙王的眷属。

在这异乡,我居住的是穹庐帐篷,以毡子为墙;饮食则是以肉类为主,将奶酪当作水浆。

日常里,我无时无刻不在思念故乡,内心满是痛苦哀伤。我多么希望能化作一只黄鹄,展翅高飞,回到我日思夜想的故乡。

喜欢诗词一万首请大家收藏:()诗词一万首

热门小说推荐
基因掌控者

基因掌控者

人类能在自然界中赖以生存的不是巨大的力量也不是骇人的速度,没有尖锐的口器更没有坚固的角质层或者甲壳。人类处于食物链顶端是因为一颗思前想后的大脑!当人类不知足地想要得到更多力量,猎豹的速度,鹰的长空万里,便有了接下来发生的事情……基因是纪录生命进化的......起源代码,人类想要更改自身的基因来达到超人的存在,可是真的能如愿以偿吗?进化的契机出现了,是进化还是灭亡,是超脱还是解脱!【展开】【收起】...

大学表演社团

大学表演社团

某个酒店的浴室里,热水溅起蒙蒙的热气,一个美貌的年轻女子半跪在男人的胯下,一进一出吃着男人的肉棒津津有味。“啊,学姐,你越来越会吸了。”萧宸忍不住赞叹,她的嘴紧紧吸着萧宸的肉棒,舌头时不时舔一舔龟头,想要把萧宸肉囊里的精子全部吸进她的嘴里一样。涵蕊学姐笑道:“哦?忍不住了?放心哦,我会全部接住的。”萧宸忍不住抚摸着她的头,腰部小浮动地抽动,学姐的嘴巴被萧宸的肉棒填满地鼓鼓着,萧宸忍不住向里面伸进去一半多,龟头顶到了什么东西,涵蕊学姐直接把萧宸的肉棒呕了出来。“咳咳,你要死啊!”涵蕊学姐骂道,“轻点。”...

万体之王

万体之王

万体之王情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说,万体之王-海上自来水-小说旗免费提供万体之王最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

非凡侦探所

非凡侦探所

非凡侦探所情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说,非凡侦探所-酷酷写作人-小说旗免费提供非凡侦探所最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

斗破:吞噬之主!

斗破:吞噬之主!

斗破:吞噬之主!情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说,斗破:吞噬之主!-尽汉歌-小说旗免费提供斗破:吞噬之主!最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

世子稳重点

世子稳重点

北宋绍圣元年,楚王世子赵孝骞负手走出了王府的大门,汴京城好像变得不一样了。辽国西夏对中原虎视眈眈,新旧两党在朝堂上打出脑浆子,年轻的官家有心无力。赵孝骞拽住喜欢看热闹的老爹,看着乌烟瘴气的朝堂摇头不语。苏轼:“好吃好吃!只是这玩意儿你非要叫它‘东坡肉’吗?能不能换个名字?吃着有点瘆人……”李清照:“姓赵的,刚刚你是不是偷牌了?人品何其恶劣,罚酒!”张择端:“世子要杀要剐,悉听尊便!我是绝对不会把你画进《清明上河图》里的,还坐在青楼里左拥右抱,你要不要脸!”完颜阿骨打:“后背凉凉的,谁捅了我一刀?”某年某日,赵孝骞抬头茫然四顾,哎?所谓的“弱宋”,好像没那么弱呀。可惜的是,官家似乎有点短命……...