3优中文

第451章 谢朓《永明乐?其二》（第2页）

解析：

1. 民和礼乐富，世清歌颂徽

- 解析： “民和礼乐富”描绘出一幅和谐繁荣的社会画卷。“民和”直观体现百姓生活的和谐状态，邻里互助、关系融洽，反映出社会基层的稳定。这种和谐的人际关系为社会发展奠定坚实基础。“礼乐富”则深入到文化层面，“礼”象征着社会的礼仪规范，大到国家祭祀、朝会等大典，小到民间婚丧嫁娶、人际交往，都遵循着完备的礼仪制度，彰显社会的文明程度与秩序感；“乐”代表音乐、舞蹈等艺术形式的繁荣，不仅体现文化的丰富多样，更反映出当时人们精神生活的富足，这一切都展现出永明时期文化昌盛的景象。“世清歌颂徽”进一步刻画盛世形象。“世清”强调社会政治的清明，政治环境廉洁公正，官场风气清正，没有贪污腐败、欺压百姓等不良现象，国家治理井井有条。在这样的清平盛世之下，“歌颂徽”自然而生，百姓对当下的生活深感满意，于是通过各种形式的歌颂来表达内心的赞美与感激之情。“徽”本义为美好，这里表明百姓的歌颂是对这个美好时代的由衷认可，从侧面烘托出永明时期社会的全面繁荣与和谐。

2. 鸿名轶卷领，称首迈垂衣

- 解析： “鸿名轶卷领”将永明时期的声名与远古时代作对比。“鸿名”指伟大、显赫的名声，突出永明时期所取得的成就和影响力之大。“轶”表示超越，“卷领”代指远古时代，传说中远古帝王着卷领之衣，这里借指远古时期。此句表明永明时期的成就和声名远远超越了远古时代，诗人通过这种跨越时空的对比，凸显永明时代在历史进程中的卓越地位，暗示这一时期在政治、经济、文化等各方面都取得了突破性的发展，创造了非凡的业绩，从而赢得了显赫的声名。“称首迈垂衣”进一步强化对永明盛世的赞誉。“称首”有堪称第一、居于首位之意，表明在诗人看来，永明时期在众多朝代或历史时期中具有首屈一指的地位。“迈”同样是超越的意思，“垂衣”源自“垂衣而治”，是古人对理想政治状态的描述，即帝王无为而治，天下太平。此句意思是永明盛世不仅达到了传统意义上“垂衣而治”的太平境界，而且在诸多方面超越了它，展现出更卓越的治理成效和社会风貌，表达出诗人对永明时期高度的赞美和对其辉煌成就的极度推崇。

……

句译：

1. 民和礼乐富，世清歌颂徽：

百姓和睦相处，礼仪完备，文化艺术繁荣；社会政治清明，百姓纷纷歌颂这个美好的时代。

2. 鸿名轶卷领，称首迈垂衣：

（永明时代）伟大的声名超越了远古时期；它堪称天下第一，远远超过了传说中垂衣而治的太平盛世。

……

全译：

百姓生活和谐，礼仪制度完善，文化艺术昌盛。社会政治清明，引得民众歌颂，尽显时代美好。

（永明时代）伟大的声名超越了远古时代，它堪称首屈一指，远远胜过那垂衣而治的太平盛世。

喜欢诗词一万首请大家收藏：()诗词一万首