3优中文

第35章（第1页）

河马：好的不能再好了，每次大家都能在宴会上把所有的馅饼一扫而空。不知道为什么，做甜果馅饼最好的人竟然不能上天堂。

橘猫千晴：巴菲特在上啊……

拉克赛维法官：我想，是不是很多魔鬼都对此很得意？

河马：这是毫无疑问的！

燕尾服猫莫布斯：法官先生，您的确不该有疑问，瞧瞧河马翘上天的尾巴就全知道了！

[陪审团继续发出愉快的哄笑声。]

拉克赛维法官：莫布斯，法官说话时不能插话！以及这次我可搞明白了：之所以做甜果馅饼的好厨子没法上天堂，是因为地狱的魔鬼还能再幸灾乐祸一点。

河马：嗯，啊，呃。其实我还是很怀念过去和别的魔鬼一起吃甜果馅饼的日子的……

拉克赛维法官：等等？

河马：从这个角度来看，我不仅仅在寿命上不算是一只猫，从身份认同上也……

拉克赛维法官：见鬼，我算是发现了：巴菲特女神在上，你们难道不知道这是谐音梗吗？幸灾乐祸（gloatingly）和暴食（gluttony）的发音可是很像的！

[陪审团里传来一阵嘘声。拉克赛维法官立刻跳到桌子上查看，但没有找到发声的猫或者人是谁。河马再次咳嗽了一下。]

河马：咳咳！咳！说明我在身份认同上还觉得自己是一只魔鬼，遵循的也是魔鬼的习惯。这样一来，就更不能说我是猫了。

[伯曼猫索丽埃科甩甩尾巴，发出不自在的嘟哝声。燕尾服猫莫布斯纠结地看着手头的烟斗，把它放了下来。]

河马：从形而上的角度来讲，我甚至没有一个猫的灵魂！虽然我看上去像猫，但就像没有国籍的偷渡客有时会来到这片土地上，你却不能认定为他就是这个国家的一员了，至少他得有个国籍，对吧？

河马：所以灵魂就是国籍，就是盖章证明，就是合法公民权！如果没有这个的话，那就是流浪汉，是走黑线，是违法分子，是不明身份者，是潜在危险，是渣滓，是败类！不过我倒是特殊的，可不是什么道德败坏的家伙。唉，我只是仰慕猫的魅力，希望能够有资格在猫的社群中短暂地停留罢了。请务必相信我，诸位。

[燕尾服猫莫布斯把左轮拍在了桌子上。伯曼猫索丽埃科突然转过头，用寄予重望的眼神看着泉镜花，并且拿猫爪拍了两下她的肩膀。]

拉克赛维法官：如果去除掉最后两句，你这段发言倒是确实挺有可信度的。