3优中文

第15章（第2页）

克拉克抽出匕首，一刀斩断连接绵羊草腹部的主茎，将还在“咀嚼”草叶的“羊羔”扛到肩上，对惊讶不已的渡鸦眨眨眼。

“据说这可是难得的美味，我一定要好好领教一下。”

作者有话说：

绵羊草来自“植物羊”的传说

【一些可以跳过的考据】

鞑靼植物羔羊、植物羊、羊羔草、地生羊：最早的描述为一种类似葫芦的水果。切开后发现里面有一只小动物，有肉、骨头和血，像一只没有毛的小羊羔。（《曼德拉尔游记》）

85世纪故事开始变种，被认为是一种长得像羊羔的植物（《自然系统》第二版，《幻兽动物园》）

西方最早的记载出自《约翰·曼德拉尔爵士游记》（但我手里这本里的注释说这段记载源于《鄂多立克东方游记》）

《曼德拉尔游记》具体成书时间在14世纪，15世纪前后已成为欧陆的畅销书，现存的版本和手稿有300余种，比我们熟知的《马可·波罗游记》多四倍多，曾被哥伦布引为环球旅行的证据。

前期被认为是纪实游记，后来发现作者好像没有真正去过东方，被打成抄袭之作，到二十世纪又被认定为幻想文学的代表作……总之瓜很多，之后列书单的时候可以详细说说（以上信息来自中译本序）

神奇的是《旧唐书》里也有关于相关的记载：

有羊盖生于土中，其国人候其欲萌，乃筑墙以院之，防外兽所食也。然其脐与地连，割之则死，唯人著甲走马及击鼓以骇之，其羔警鸣而脐绝，便遂水草。（摘自《旧唐书·西戎传》，有关拂菻国的部分）

49 眼睛的代价 ◇

◎羊肉炖萝卜4◎

049

自从奥菲娜在阿鲁基缇家住下, 克拉克就在探寻美味的路上一去不回，同时也提升了全家的伙食。