3优中文

Fate stay night-saber-14.A（第3页）

「不是这回事。两个人出去玩，去郊外也没啥意思吧」

「哈——？」saber呆住了。

……在后面偷笑的家伙，总有一天看我双倍奉还。

「请问，士郎……那是什么意思。出去玩不是指士郎和凛，吗」

「去的是我，跟着来的除了saber还能是谁。远坂要在家照顾伊利亚，

不关她事」

「——别开玩笑了。我跟士郎到邻镇探索也出不了什么成果。做这种事毫无

意义。你到底在想什么」saber直截了当地发泄起不满。

……要说预料，的确是预料之中。不过说得那么明确还以为「到邻镇搜寻m

aster」，看来前途艰辛了。

「……服了你了。说得那么明白还不懂吗saber。简单地说，我要跟你

约会，怎么样」无视远坂的视线，我说。

不知道她理解了几成，saber答道，「这样说我无法明白。请你提示具

体的内容，士郎」越来越表现出不满之色。

「——」咔喳，脑袋里的开关扳下了。

……对这种事，顾虑她只会得到反效果。

看来不一字一句、清清楚楚地说明，对双方都没好处。

「士郎。到镇里去我会顺从，但到底什么叫约会，请你说明。就算我已经适

应这个时代，还是有我不知道的单词。请不要用太专门的略语」

「不是什么专业词语。你不懂的话我就教你，约会，就是跟女孩子出去玩」

「啊——？」咔地一声，saber凝固在地。