3优中文

第11章 小故事：福尔的侦探故事（后日谈）（第1页）

结案后的第二个月零三天，凌晨两点十七分，苏格兰场重案组办公室的灯依然亮着。

福尔·霍林斯沃思揉了揉酸涩的眼睛，将老花镜推到额头上。办公桌上散落着数十份文件——格雷森案的结案报告、他父亲威廉·霍林斯沃思的旧档案、圣殿骑士团的历史资料，还有四块铜板的详细照片。尽管官方已经宣布案件终结，但他总觉得有什么关键线索被遗漏了。

窗外，伦敦的夜空开始飘起细雨，雨滴轻轻敲打着玻璃，像是某种密码。福尔站起身，走到咖啡机前，发现壶里已经空了。他叹了口气，将最后一点冷咖啡倒入马克杯。液体早已失去温度，苦涩得令人皱眉。

我就知道你还在这里。

门口传来熟悉的声音。艾琳·考夫曼——或者说艾琳·沃特斯，她依然使用着这个化名——站在那里，手里拿着两杯外带咖啡和一个纸袋。她没穿往常的西装，而是一件深蓝色的连帽衫和牛仔裤，头发随意地扎成马尾，没戴眼镜。

你应该在家休息。福尔说，却不由自主地接过咖啡。温暖立刻透过纸杯传递到他的指尖。

艾琳耸耸肩，将纸袋放在桌上，里面飘出黄油和肉桂的香气。睡不着。而且我知道你肯定在钻牛角尖。她扫了一眼满桌的文件，还是在想你父亲的事？

福尔没有立即回答。他啜了一口咖啡——恰到好处的甜度，三块糖，正是他喜欢的口味。他不知道艾琳是怎么记住的，就像她似乎总能预料到他的各种需求一样。

结案报告里有太多解释不通的地方。福尔最终说道，指向一份文件，格雷森声称我父亲参与谋杀了他父亲，但考文垂的证词含糊其辞。科尔曼已经死了，我们永远无法确认真相。

艾琳拖过一把椅子坐下，从纸袋中取出一个还温热的肉桂卷。你知道证物科在整理格雷森的物品时发现了什么吗？她掰开面包，热气腾腾的肉桂香气弥漫开来，一箱子他父亲亚瑟·格雷森的旧照片和日记。

福尔挑眉：日记？

艾琳咬了一口面包，从包里拿出一个平板电脑，我拍了些照片。亚瑟·格雷森确实痴迷于圣殿骑士团的宝藏，但他更像个偏执的幻想家，而非受害者。看看这个。

她调出一页日记的照片。上面的字迹狂乱潦草，写着：威廉今天又拒绝了我的提议。他和考文垂一样胆小。必须拿到钥匙，不惜一切代价。宝藏应当属于配得上它的人。

日期是1989年10月12日，艾琳说，正好是他死亡前三天。

福尔感到一阵眩晕。这与他从格雷森那里听到的版本截然不同。你的意思是...

理查德·格雷森可能从小就被灌输了错误的仇恨。艾琳的声音柔和下来，他父亲死后，科尔曼利用了这个孩子的痛苦，编造了一个复仇故事。三十年的执念，最终毁了他自己。

雨声渐大，敲打着窗户的节奏变得急促。福尔望着窗外的雨帘，突然意识到自己肩膀上的重量轻了许多。也许父亲并非他想象中那样不堪。也许威廉·霍林斯沃思当年确实试图阻止一场悲剧，而非参与其中。

为什么告诉我这些？他问。

艾琳微微一笑，那笑容在昏暗的办公室灯光下显得格外温暖：因为我知道你需要听到它。就像我需要你在我被那个混蛋划伤后背时帮我缝合一样。她下意识地摸了摸额角的伤疤，搭档就是干这个的，不是吗？

福尔注视着她，突然发现艾琳的眼睛在灯光下并非纯粹的棕色，而是带着一圈金色的边缘，像是琥珀中封存的阳光。这个发现莫名地让他心跳加速。