3优中文

第11章 巴别塔（第1页）

巴别塔

那时，全地的人只有一种语言、共用一种语言。

他们从东方迁移时，在士拿地（即巴比伦平原）找到一片平原，就定居在那里。（“从东方迁移”或译“向东迁移、在东方”；“示拿”即两河流域南部的巴比伦地区，古代文明中心，以建城巴别塔与偶像崇拜闻名。）

他们彼此商量说：“来，我们来做砖，把砖烧透。”于是他们用砖代替石头，又用石漆代替灰泥。

他们商议说：“来，我们要建造一座城和一座通天的高塔，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地面上。”

主却降临，要察看世人所建造的城和塔。

主说：“看哪，他们同为一个民族，使用一种语言，如今竟能做出这事！以后他们无论计划什么，都将无所不能了。”

主说：“来，我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的语言彼此不通。”

于是，主使他们从那里分散到全地，他们就停工，不再建造那城了。

因此，那城名为巴别（即巴比伦），因为主在那里变乱了全球的语言，又从那里将众人分散到全地面。（“巴别”是“变乱”之谐音。“巴比伦”在阿卡德语中为“神之门”）

闪的后代

以下是闪的后代记载：大洪水之后两年，闪一百岁时生了亚法撒。（注：此处“生”可指直系父亲或祖先，11-25节同）

闪生亚法撒之后，又活了五百年，并且生养其他儿女。

亚法撒活到三十五岁，生了沙拉。（沙拉意为“枝条”或“差遣”）

亚撒生沙拉之后，又活了四百零三年，并且生养其他儿女。（注：七十士译本与路加福音在此插入“该南”，作“亚法撒生该南之后，又活了四百三十年，并且生养其他儿女。该南活到一百三十年，生沙拉；生沙拉之后，又活了三百三十年，并且生养其他儿女。”）

沙拉活到三十岁，生了希伯。（希伯衍生出“希伯来人”，指亚伯拉罕后裔，成为神选民的代称）

沙拉生希伯之后，又活了四百零三年，并且生养其他儿女。

希伯活到三十四岁，生了法勒。（法勒意为“分裂”；）