3优中文

第22章 献祭以撒（第1页）

上帝吩咐亚伯拉罕献以撒

这些事之后，上帝要试验亚伯拉罕，向他呼唤：“亚伯拉罕！”他就回应：“看啊，我在这里。”

主说：“请带上你的儿子，你无可替代的那位，你爱的以撒，前往摩利亚地去，在我将要指示的那座山上，使他上升作燔祭。”

亚伯拉罕清晨早早起身，给他的驴备鞍。他带着他两个仆人和他的儿子以撒一起劈出燔祭所需的木柴，然后就起身去上帝告知他的那地方。

跋涉至第三日，亚伯拉罕举目望，看见那地方就在远方。

亚伯拉罕对他的仆人说：“你们与驴留在这里，我要与这年轻人到那边去，俯伏敬拜，之后就会回来。”

亚伯拉罕将燔祭木柴安放与他儿子以撒肩头，亲手执掌火种与祭刀。父子二人一起走向那山。

以撒向他父亲亚伯拉罕说道：“我父啊。”他应声：“我儿，请说。”以撒说：“看哪，火种与木柴俱备，但燔祭的羔羊在何处？”

亚伯拉罕回应：“上帝必将看见那为他燔祭的羔羊，我儿啊！”二人便继续同行。

他们抵达了上帝指示之地，亚伯拉罕便在那里筑坛，将木柴排到整齐；他捆绑儿子以撒，安放在坛上，在那些木柴之上。

为了要行献祭一割，他伸手握住那刀。

看哪！主的天使从天上呼喊他！“亚伯拉罕！亚伯拉罕！”他回应：“看啊，我在此！”

天使说：“不可向这少年伸手加害，也不可向他行任何事！如今我确知：你敬畏上帝，因你没有从我这里截留你的儿子，你无可替代的那位。”

亚伯拉罕举目，看见一只公羊被缠在稠密丛林后，他便前往取那公羊献为燔祭代替他儿子。（注：有抄本是“公羊在他身后”；撒玛利亚五经\/七十士译本是“公羊的犄角被树丛缠住”）

亚伯拉罕称那地方为‘雅威以勒’（注：意为“主必看见”），因此直到今日仍说：“在主的山上，必被看见。

主的天使二次从天上呼喊亚伯拉罕，

他说：“我指着自己起誓，这是主的宣告：因你行了这事，未扣留你儿子，你无可替代的那位，我必赐福你，必定倍增你后裔如诸天星辰，如海边沙粒；而你的后裔必占领仇敌的城门！且因你的一个后裔（注：原文这里就是单数，所以我这里改成一个“后裔”，这个单数形式的表达在后世解读中显得非常重要），地上万国必为自己求祝福——因你听从我的话。”