3优中文

第46章 以色列下埃及（第1页）

以色列带着他所有的一切启程。到了别是巴之后，他就向他的父亲以撒的上帝献上祭物。

当夜，上帝在异象中向以色列显现，说道：“雅各！雅各！”他回应说：“我在。”上帝说：“我是上帝，是你父亲的上帝。不要害怕下到埃及去，因为我必使你在那里成为一个强大的族群。

我必亲自与你同在下埃及，也必亲自带你上来。约瑟必亲手为你合上双眼。”

雅各就从别是巴启程。以色列的儿子用法老派来的运货车辆，载上父亲雅各、孩童和妻子们一同出发。

雅各及其全体属众启程前往埃及；他们带走了所有牲畜、以及曾在迦南累计的全部财产。

雅各亲自将核心家族迁往埃及：包括儿子们、孙子们、女儿们、孙女们，以及所有随行人员。

以下是进入埃及去的以色列众子的名字：雅各及他的儿子们；他的长子流便；

流便的儿子们——哈诺、法路、希斯伦、卡米；（四人的名字词根含义分别为：奉献、分离\/区别、围住\/庭院、葡萄园）

西缅的儿子们——耶母耳、雅悯、阿哈得、雅斤、卓哈，和迦南女子的儿子扫罗；（名字含义分别为:神的日子、右边\/南方、联合\/合一、建立\/稳固、光明\/洁白、被祈求的）

利未得儿子们——革顺、哥辖、米拉利；（三人名字词根含义分别为：驱逐\/寄居、集会\/聚集、苦\/悲伤）

犹大的儿子们——珥、俄南、示拉、法勒斯和谢拉（珥和俄南已经死在了迦南地）；而法勒斯的儿子是：希斯伦、哈姆勒；（名字含义分别为:警醒的、强壮\/活力\/财富、请求\/平静、突破\/爆发、闪耀\/发光、围住\/定居、村中\/村在、怜悯\/同情）

以萨迦的儿子们——陀拉、普阿、约伯、心仑；（注：“约伯”是希伯来原文Yob\/Job的发音；民数记26：24族谱出现Yashub“雅述”，一些抄本略有不同，此处确认为约伯）（名字含义分别为:胭脂虫\/猩红色、喘息\/喘气、敌对\/仇敌、守护\/看顾）

西布伦的儿子们——西烈、以伦、雅利；（名字含义分别为:“西烈”可能与幸存、逃脱、或盔甲有关、橡树（力量）、恳求\/祈求）

以上这些儿子是利亚在帕旦亚兰给雅各生的；此外，还生了个女儿丁娜。雅各这些儿女的总数是三十三人。

迦得的儿子们——洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底、亚列利；（明显含义分别为:洗非芸含义不明，可能为“了望者”、节期\/节日、安息\/休息、劳作\/辛苦、唤醒\/警觉、野驴、神的狮子）

亚设的儿子们——音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚；他们的姐妹是西拉；比利亚的儿子是系别、玛结；（撒玛利亚五经此处只有三个名字：Jimnah、Ishvi、beriah：七十士译本指列出Imnah，Ishvi、beriah。民数记26：44-47族谱中没有提到Yishvah）（“音拿”可能为“幸运”或“分派”、“亦施瓦”存在争议，可能为“平等”、“匹配”、等同\/相称、健康\/福祉、涌流\/丰盛、联合\/同盟、神是我的王）

以上这些是雅各与悉帕所生的子孙；悉帕原是拉班给女儿利亚的婢女；雅各和悉帕的子孙总数十六人。

雅各之妻拉结的儿子是约瑟和便雅悯；