3优中文

第四章 别怕，我来借个火（第1页）

几分钟前，夕阳西下，作息颠倒的厄里亚一觉醒来，手边是报废的烤面包机，前方是战战兢兢嗷嗷待哺、因为家里断了煤气费导致一天没吃上一口热乎饭的便宜女儿。有那么一会他想说要不咱们去垃圾站再捡台别的能用的二手家电回来吧……

可惜成年人这种生物，总是不太好意思在幼崽面前承认自己无能为力的。厄里亚和奥菲莉娅大眼瞪小眼了几秒钟，很挫败地抹了把自己为了节省力气撤下伪装的脸，回过身掏出命运之书（家里没找到螺丝刀）开始和废旧机械做斗争。

想象一下，一个浑身漆黑没有五官自带威慑力的人型生物坐在厨房里用银白色发着光的螺丝刀拧烤面包机壳，这场面真是见鬼的邪门。

然后更邪门的事发生了，厄里亚撞见了一枚不请自来、仿佛进行了一定语言包本土化、但本土化程度还不够的神奇戒指。

如果是平时，厄里亚大概会在好奇心的趋势下和它聊两句，毕竟他社恐，恐的不是非人。然而这会他心情极度暴躁，都快要恶向胆边生化身披风斗士出门行侠仗义顺便黑吃黑了，实在不想浪费时间在与不能修家电的怪东西交流。

戒指喋喋不休：“检测到当前语言和目标智慧生物常用语存在冲突，尝试校正……校正失败。”

“检测失败原因……失败原因未知。”

“重新启动翻译功能，当前语言：英语。”

厄里亚沉浸地用螺丝刀捅电线，对自己听不懂的内容充耳不闻。

黄色戒指接连说了一堆内容都没能得到回答，好几次试图靠近厄里亚又被当事人挥舞着螺丝刀拍苍蝇一样赶走，终于在叽哩哇啦了半天之后说：“如果我能修家电呢？”

“……”

厄里亚紧皱眉头举起面包机，检查它的底盘。

戒指又说：“如果我能修家电，你是否会加入塞尼斯托军团？”

厄里亚依旧不理会，但几息之后，身后传来脚步声。

向来只要在他醒着的时候就只会缩在角落的奥菲莉娅·埃斯波西托小心翼翼凑过来，在和厄里亚相距两米远的位置停下脚步，用几不可闻的声音说：

“……它会烤面包。”

神奇的是，对戒指的话毫无反应的厄里亚却在她开口的第一时间给出了回应。

他放下螺丝刀，没有回头，很平静地用英语问：“什么？”

奥菲莉娅时刻盯着他的动作，见厄里亚一动不动便稍微放松了点，更大声地说：“它会烤面包。”

小孩子的用词和语法都要相对简单，说话也慢，这回厄里亚听清了。他评估地打量着飞在他面前的戒指，短暂地想到一般故事里主动凑上来的、能说话的东西都是坏蛋。