3优中文

第九章 黑魔标记（第3页）

“我说……即使他们是那样，我也不想告诉你，对不对，波特？”

“哦，快走吧，”赫敏用厌恶的目光看了马尔福一眼，说道，“我们去找找其他人吧。”

“把你那颗毛蓬蓬的大脑袋低下，格兰杰。”马尔福讥笑道。

“快走。”赫敏又说了一遍，拉着哈利和罗恩继续上路了。

“我敢跟你打赌，他爸爸肯定是那些蒙面家伙当中的一个！”罗恩气愤地说。“如果运气好，部里会抓住他的！”赫敏激动地说，“哦，我真不敢相信这件事。其他人上哪儿去了？”

弗雷德、乔治和金妮已不见踪影，小路上密密麻麻地挤满了人，一个个都紧张地扭过头，朝营地上发生骚动的方向张望。在小路边，一群身穿睡衣的少男少女挤成一团，吵吵嚷嚷地争论着什么。当他们看见哈利、罗恩和赫敏时，一个有着浓密卷发的小姑娘转过身，很快地说：“马克西姆夫人在哪里？我们找不到她了——”①

『①原文为法文。』

“嗯——什么？”罗恩说。

“噢……”说话的小姑娘又把身子转了回去，他们继续往前走时，清楚地听见她说了一句，“霍格沃茨。”

“布斯巴顿。”赫敏低声说。

“对不起，你说什么？”哈利说。

“他们肯定是布斯巴顿的，”赫敏说，“你知道的……布斯巴顿魔法学院……我在《欧洲魔法教育评估》上读到过。”

“哦……原来……是这样。”哈利说。

“弗雷德和乔治不可能走得太远。”罗恩说着，抽出魔杖，也像赫敏一样把它点亮了，然后眯起眼睛顺着小路望去。哈利在外衣的口袋里寻找自己的魔杖——可是魔杖不见了。他找到的只有那架全景望远镜。

“哎呀，糟糕，真不敢相信……我的魔杖丢了！”

“你在开玩笑！”

罗恩和赫敏把他们的魔杖高高举起，让细长的光柱照亮更多的地方。哈利在周围找了又找，可是怎么也找不到他的魔杖。

“也许落在帐篷里了。”罗恩说。

“会不会是刚才奔跑的时候，从你口袋里掉出来了？”赫敏焦急地问道。

“是啊，”哈利说，“很可能……”

在魔法世界里，他总是把魔杖随时带在身上，此刻，在这样的情景下发现魔杖不见了，他感到自己很软弱无助。