3优中文

第五十九章 长生诀（第1页）

作为一个活过好几世的智慧生命，王天霸心中自然知晓，文字的含义，从来不是一成不变。

而是会随着时代的发展，随着文明的变迁。

与之同步改变文字的内在含义。

这本至少存在了几千年时间的《长生诀》，谁知道其记载的甲骨文，究竟代表着什么意思。

哪怕现如今寻找通晓甲骨文的人，对此进行翻译破解。

实际上也根本没什么用。

因为翻译破解者的破译结果，是针对于他自身所了解的文字含义进行解读，进而将其整理归纳而出。

本身就带有个人主观性。

但文字经过至少几千年时间的流传变迁。

天知道在几千年前，这些甲骨文究竟是什么样的含义，与现在又存在多大的含义差别。

而且这些甲骨文内容中，还不存在标点符号。

那么又产生一个新的疑难之处。

不同的断句方式，不同的断句位置，都会产生不同的内容结果。或许会和真正内容相似，也有可能与真正的内容天差地别。

加之文字的含义表达，还受到前后语境关联的影响。

纵然完全相同的文字话语，在不同的语境当中，都能产生截然不同的实际内容，变化多端。

因此，旁人如何能够准确无误去翻译。

那根本不现实。

至少几千年的时间流逝差异，绝非一個小数目，那是沧海桑田的巨大改变。

更何况那小小的文字含义。

“或许……直接参悟《战神图录》才是最好的结果。那个东西没有文字，只有纯粹的图案记载。”