3优中文

第44章（第2页）

『鳥のようにはばたけるなら 君の元へ飛んでいくでしょう そして傷を負ったその背に 僕の羽根を差し出すでしょう（如果我可以像小鸟一样地飞翔 相信我就会飞到你的身旁 然后在你那受了伤的背上 献出我的翅膀）』

『風のように流れるのなら 君の側に辿り着くでしょう 月のように輝けるなら 君を照らし続けるでしょう（如果我可以像风一样的漂流 相信我就可以吹向你的身旁 如果我可以像明月一样的发光 相信我将会永远照耀著你）』

『君がもうこれ以上 二度とこわいものを 見なくてすむのなら 僕は何にでもなろう（只要能够让你 从此不用再看到 比那更可怕的事物 我愿成为任何东西）』

——为了你，我愿成为任何东西。

宇宙洪荒也都失去了声音。

在这个令人绝望的夜晚，他们两人、仿佛拥抱着最后的希望一般，紧紧相拥。

作者有话要说：文中的歌是滨崎步的《Moments》

护廷十三队队徽（队花）还有另一版本：

一番队队章「菊」 ------ 植物学名：菊（Dendranthema morifolium）。---------真相与清白「真実と洁白」

二番队队章「翁草」（おきなぐさ） ------植物学名：白头翁（Pulsatilla chinensis）。---------- 一无所求「何も求めない」

三番队队章 「金盏花」（きんせんか） ------植物学名：金盏菊（Calendula officinalis）。---------绝望「絶望」

四番队队章「龙胆」（りんどう） ------植物学名：龙胆（Gentiana scabra），别称“龙胆草”。--------喜欢悲伤的你「悲しむ君が好き」

五番队队章「马醉木」（あしび）------ 植物学名：马醉木（Pieris polita），亦称“梫木”。--------牺牲·危险、清纯的爱「犠牲?危険?清纯な爱」（与你两人一起旅行吧！）

六番队队章「椿」------- 植物学名：山茶（Camellia japonica）。-------高洁的理性「高洁な理性」

七番队队章「菖蒲」 （しょうぶ）-------- 植物学名：花菖蒲（Iris ensata），又称“玉蝉花 ”。------勇气「勇気」

八番队队章「极乐鸟花」（ごくらくちょうか） ------- 植物学名：鹤望兰（Strelitzia reginae），又名天堂鸟花。------得到全部「全てを手に入れる」

九番队队章「白罂粟」（しろけし） ------- 植物学名：罂粟（Papaver somniferum），亦称“罂子粟”、“阿芙蓉”。罂粟科。------忘却「忘却」